Πας Έλλην βάρβαρος?

Κάποτε ήμασταν μεγάλος λαός. 

Κάποτε. 

Πολλά χρόνια πριν, είχαμε το μονοπώλιο της επιστημονικής γνώσης και σκέψης. 

Θέλεις οι συνθήκες ,θέλεις η νοοτροπία της φυλής, κατάφεραν και δημιούργησαν την βάση αυτού που ονομάζουμε Δυτικός πολιτισμός. 

Δυστυχώς αυτά αποτελούν “Περασμένα μεγαλεία ξεχασμένα τώρα πια” όπως λέει και ο ποιητής. 

Μπορεί να είναι η έλευση του χριστιανισμού, οι επιδρομές και επιμειξίες με βάρβαρες φυλές, μπορεί απλώς ο παλιός πολιτισμός και πνεύμα να ξέμειναν από καύσιμα. 

Έτσι χάσαμε τον δυναμισμό μας και το χειρότερο, ξεχάσαμε την πολιτισμική κληρονομιά μας. Χρειάστηκε να ανακαλύψουμε τον πολιτισμό μας ξανά από την Δυτική Ευρώπη. 

Αλλά δεν έχουμε τα απαραίτητα προσόντα για να αποκτήσουμε μέρος του δυναμισμού που μας διέκρινε. Η τουλάχιστο νομίζουμε ότι δεν τα έχουμε. 

Βασικό όχημα της σκέψης είναι η γλώσσα. Αυτή σου επιτρέπει να σκέφτεσαι, να δημιουργείς, και να εκφράζεις ιδέες και έννοιες. Μια γλώσσα λειψή, ατελής, περιορισμένη, θέτει τους αντιστοίχους περιορισμούς και στην σκέψη. 

Μια εξουθενωμένη γλώσσα παράγει μια εξουθενωμένη σκέψη (χαρακτηριστικό παράδειγμα η New Speak του George Orwell στο βιβλίο του 1984, που είναι μια κουτσουρεμένη γλώσσα που επιβάλουν οι κυβερνώντες στις μάζες, για να καταπνίξουν κάθε σκέψη για αλλαγή του Status Quo ("δεδομένης κατάστασης", σωστά γερό λύκε?) –κάτι που επιχειρείται και στην εποχή μας, από την εκάστοτε εξουσία με σύμμαχο τα ΜΜΕ. Τα πρόβατα βλέπετε, πρέπει μόνο να ξέρουν να βελάζουν-). 

Έχουμε μια σπουδαία γλώσσα. Με τεράστια επιρροή στην επιστημονική σκέψη και ορολογία. Το ξέρουμε όλοι αυτό. Απλώς δεν ξέρουμε το μέγεθός αυτής της επιρροής. 

Εκτός από ελάχιστες εξαιρέσεις δεν έχει γίνει καμία σοβαρή προσπάθεια από τους “ανθρώπους του πνεύματος” ( Ω ρε φίλε, την μισώ αυτή την έκφραση ) της χώρας μας για να αποδειχθεί αυτό. Μια από τις εξαιρέσεις αυτές είναι και ο οικονομολόγος και ακαδημαϊκός Ξενοφών Ζολώτας που διετέλεσε και διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος και πρωθυπουργός. 

Επίσης θέλω να πιστεύω ότι οι περισσότεροι από μας έχουν ακούσει για τις ιστορίες για τον Έλληνα σοφό γεράκο, που είχε βάλει τα γυαλιά στους “κουτόφραγκους” δίνοντας διαλέξεις, στην γλώσσα τους χρησιμοποιώντας ελληνικά. 

Μάλλον τις ξέρουμε, αλλά οι ίδιες οι διαλέξεις του είναι χαμένες μέσα στον μύθο του σοφού παππού. Προσπαθώντας να καλύψω αυτό το κενό σας παρουσιάζω αυτές τις διαλέξεις, καθώς και ένα ευρετήριο επιστημονικών όρων βασισμένων στην ελληνική γλώσσα. 

Διευκρινίζω επίσης ότι δεν είμαι σωβινιστής η Πατριδολάγνος. Πιο πολύ με ενδιαφέρει η λειτουργία της γλώσσας επάνω στην ορθολογική σκέψη, παρά στην Εθνική περηφάνια και μυθοπλασία. 

Τα κείμενα είναι στην Αγγλική και Γαλλική γλώσσα, σε πρώτη ανάγνωση θα σας ξενίσουν λίγο αλλά θα τα καταλάβετε όλα με λίγη καλή θέληση και ελάχιστη προσπάθεια. Η προσπάθεια μικρή, το κέρδος μεγάλο. 

Γιατί όπως είπε και ο Ρήγας “Σκέφτεται σωστά, αυτός που ελεύθερα σκέφτεται” 

Καλή διασκέδαση. 

Ελληνικές λέξεις στην αγγλική 

a. abyss, academy, acme=δόξα-ακμή, acrobat, acropolis, aegis, aerial, aerodrome, aeronautics, aeroplane, aesthetic, air, all, allegory, allergy, alphabet, amalgam, ambrosia, amethyst, amnesia, amphibian, amphitheatre, amphora=αμφορεύς, anachronism, anaemia, anagram, analogy, analysis, anarchism, anathema, anatomy, angel, anomalous, antagonism, anorexia, anthology, anticyclone, aorta=αορτή, apathetic, aphorism, apocalypse, apologise, apoplexy, apostasy, apostle, apostrophe, apothecary, archaeology, archbishop, archdeacon=αρχιδιάκων, archipelago, architect, arctic, aristocratic, arithmetic, aroma, arsenic, asbestos, ascetic, asphyxia, asthma, astrology, astronaut, astronomy, asylum, atheism, athlete, atmosphere, atom, atrophy, aura=αύρα-φωτοστέφανο, austere=αυστηρός, authentic, autobiography, autocrat=αυτοκράτωρ-μονάρχης, automatic, autograph, autonomous, autopsy, axiom. (80) 

b. bacterium, baptism, barbarian, baritone, barometre, basic, basil, bathos, basis, Bible, bibliography, bigamy, biochemistry, biography, biology, biplane, blasphemy, botany. (18) 

c.call, callus, calyx, canon, captain, card, cartography, castor, cataclysm, catacombs, catalogue, catalyst, catapult, cataract, catarrh=καταρροή, catastrophe, catehism, categoric, cathedral, cathode, catholic, caustic, cell, cemetery, cenotaph, centre, ceramic, chameleon, chaos, character, chart, chasm, chimera, chiropractor, choir=xoρός-χορωδία, chiropodist="πεντικιουρίστ", chord=χορδή, choreography, chorus, Christ, chromatic, chromosome, chronic, chronicle, chronological, chronometre, chryssalis, chryssanthemum, cinema, cirrhosis, claustrophobia, cleric, climacteric, climate, climax, clinic, code, colosal=κολοσιαίος, coma, comedy, comic, comma, cosmos, cosmetic, cosmonaut, cost, crisis, criterion, criticism, crypt, crystal, cybernetics, cycle, cyclone, cyclopaedia, cyclotron, cylinder, cymbal, cynic, cyst. (80) 

d. deacon=διάκος, decade, decalogue, delta, demagogic, democracy, demography, demon, demotic, dermatology, diabetes, diabolic, diadem=διάδημα, diaeresis, diagnosis, diagonal, diagram, dialect, dialogue, diameter, diamont, diaphanous, diaphragm, diatribe, dichotomy, dictator, didactic, diet, dilemma, dinosaur, dioxide, diorama, diphtheria, diphthong, diploma, diplomat, disaster=δυσαστρία-δεν "έχω άστρο", disc, dolphin, dose, double, draconian, dragon, drama, drastic, dynamic, dynamite, dynasty, dyspepsia.(49) 

e. eccentric, ecclesiastic, echo, eclectic, eclipse, ecology, economic, ecstasy, ecumenical, eczema, egoism, elastic, electric, elegiac, elephant, eliptic, emblem, embryo, emetic, emphasis, emporium, encyclopedia, endemic, energy, enigma, enthrone, enthusiasm, entomology, enzyme, ephemeral, epidemic, epigram, epilepsy, epilogue, epiphany, episode, epistle, epitaph, epithet, epitome, epoch, erotic, esophagus, esoteric, ether, ethic, ethnic, ethos, etymology, eucalyptus, Eucharist, eugenics, eulogize, eunuch, euphemism, euphony, euphoria, Eurasia, eureka=εύρηκα, evangelic, exodus, exorcize=εξορκίζω, exotic.(63) 

f. fable=φαύλος-μύθος, fanatic, fantasy, father, frenetic=φρενήρης.(5) 

g. galaxy, gastronomy, general, genesis, genus, geography, geocentric, geophysics, geopolitics, geology, geometry, gerontology, gigantic, glycerine, gyro, goverment, grammatical, gramophone, graphic, gymnasium, gregorian, gynecaology. (23) 

h. hagiology, halcyon=αλκυονίδες ημέρες, harmony, hecatomb, hectare, hedonism, hegemony, helicopter, heliotrope, helium, helot=είλωτας, hemisphere, hemorhage=αιμοραγία, hemoroids, hepatitis, heretic, hermaphrodite, hermetic, hermit=ερημίτης, hero, heroin, hesperus, heterodox, heterogeneous, heterosexual, hexagon, hexameter, hierarchy, hieroglyph, hilarious=ιλαρός-εύθυμος, hippopotamus, hippodrome, history, holocaust, holograph, homeopathy, homogeneous, homonym, homophone, horizon, hymen, hyperbole, hypnosis, hypocrisy, hypotenuse=υποτείνουσα, hysteria, homosexual, horde=ορδή-στίφος, horizon, hormone, hour, hydrostatics, hydrophobia, hyena, hygiene, hymn, hypertrophic, hypochondria, hypodermic, hypothesis.(60) 

i. iamb, icon, iconoclaust, idea, ideorgam, ideology, idiot, idiolect, idiom, idiosyncrasy, idylle, Ireland=xώρα της Ίριδος, ironic, isobar, isosceles, isotope, isthmus. (17) 

k. kaleidoscope, kilo, kilocycle, kilogram, kilometre, kilolitre, kinetic, kleptomania. (8) 

l. labyrinth, laconic, laic, larynx, lava, lesbian, lethargy, leukemia, lexical, lithography, logarithm, logic, logistics, lynx=λύγξ-αγριόγατα, lyre, lyric. (16) 

m. macrobiotic, macrocosm, magic, magnet, mania, mathematics, mechanic, medal, megacycle, megalith, megalomania, megaphone, megaton, meiosis, melancholia, melodic, melodrama, meningitis, menopause, metabolism, metallic, metallurgy, metamorphosis, metaphor, metaphysics, meteor, meteorite, meteorology, meter, metre, metric, metronome, metropolis, miasma, microbe, microbiology, microelectronics, micrometer, micron, microorganism, microphone, microscope, mimeograph, mimetic, monarch, monastery, monogamy, monogram, monolith, monologue, monomania, monoplane, monopoly, monosyllable, monotheism, monotone, morphology, museum, music, myopia, myriad, mysterious, mystic, myth.(64) 

n. narcissism, narcotic, nautical, nautilus, narcomancy, necropolis, nectar, nemesis, neolithic, neologism, neon, nerve, neoplasm, nephritis, neuralgia, neutrasthenia, new, nostalgia, nymph.(19) 

o. oasis, ocean, octagon, octane, octave, octogenarian=ογδοηκοντούτης, octopous, ode=ωδή, odyssey, oecumenical, Oedipous complex, orgy, oligarchy, Olympiad, Olympic, onomatopoeia, ontology, ophthalmia, optic (optimist, option), orchestra, orchid, organ, organic, organism, organize, orgasm, orphan, orthodox, orthographic, orthopaedic, osteopath, ouzo, oxide, oxygen.(34) 

p. pachyderm, pagan=παγανιστής-ειδωλολάτρης, paleolithic, paleontology, palm, panacea, panchromatic, pancreas, pandemic, pandemonium, panegeric=πανηγυρική ομιλία, panic, panoply, panorama, pantechnicon, pantheism, pantheon, panther, parabola=παραβολή, paradigm, paradox, paragon=παράγων-υπόδειγμα, paragraph, parallel, paralysis, paranoia, paraphrase, paraplegia, parasite, paratyphoid, parenthesis, pariah=παρίας, parody, paroxysm, pater, pathetic, pathology, pathos, patriach, patriot, patronymic, pedagogue, pederasty, pediatrics, pedometer=βηματομετρητής, pentagon, pentameter, Pentateuch, pentathlon, Pentecost, pepsis, perihelion=περιήλιον, perimeter, period, peripatetic, periphrasis, periphery, periscope, peristyle, peritonitis, petal=πέταλο άνθους, phalanx, phallus=φαλλός, phantasm, pharmacology, pharmacy, pharynx, phase, phenomenon, philanthropy, philately, philarmonic, philology, philosophy, philtre, phlebitis, phlegm, phobia, phoenix, phone, phonome=φώνημα, phonetic, phonograph, phonology, phosphorous, photo, photoelectric, photogenic, photograph, photolithography, photometer, phrase, phrenetic, phrenology, phthisis, physics, physiognomy, physiology, physiotherapy, planet, plasm, plasma, plastic, plectrum=πλήκτρο, pleonasm, plethora, plutocracy, plutonium, pneumatic, pneumonia, pole=πόλος, polemic, policy, police, politics, polyandry, polygamy, polyglot, polygon, polymorphus, polyphony, polypous, polysylable, polytechnic, polytheism, porn, practice, pragmatism, presbyter, prism, problem, prognosis, programme, prologue, prophecy, prophylactic, 

proscenium=προσκήνιο, proselyte, prosody, protagonist, protocol, proton, protoplasm, protozoa, prototype, psalm, pseudonym, psyche, psychedelic, psychic, psychoanalysis, psychology, psychopath, psychosis, psychotherapy, pterodactyl, pylon=πυλώνας, pyramid, pyre=πυρά, pyrites, pyrotechnics=πυροτέχνημα, python.(162) 

q.- 

r. radio 

s. sandal, sarcasm, sarcophagus, sardonic, satyr, scene, sceptic, schematic, schism, schizophrenia, scholar, scholastic, school, scoria, scorpion, Scotland=χώρα του σκότους, Scylla, seismic, semantic, semaphore=σηματοφόρος, septisemia=σηψαιμία, serial, sir, solecism=σολοικισμός, sophism, spasm, sphinx, stadium, stalactite, stalagmite, star, static, statistics, stereophonic, stereoscopic, sternum, stigma, stoic, stomach, strategy, stratagem, stratosphere, strptococcus, streptomycin, strophe, sycophant, syllogism, symbol, symmetry, sympathetic, symphony, symposium, symptom, synagogue, synchronize, syncope, syndrome, synod, synonym, synopsis, syntax, synthesis, syphilis, syphon, syringe, system.(67) 

t. tactic, talent, tantalize=υποβάλω κάποιον στα μαρτύρια του Ταντάλου, tartar, tautology, taxidermy, technique, technocracy, technology, telegram, telegraph, telemetry, teleology, telepathy, telephone, telephoto, telescope, thetatre, theism, theme, theocracy, theology, theorem, theoretic, theory, theosophy, therapeutic, therapy, therm, thermal, thermionic, thermometer, thermos, thesaurus, thesis, tone, topography, tragedy, tragicomedy, tremor, trigonometry, trilogy, tripod, trirem, triple, trophy, tropic, typhoon, typical, typography, tyrrany.(51) 

u. unonymous 

v.- 

w.- 

x. xenophobe, xylophone 

y.- 

z. zephyr, zeugma, zodiac, zone, zoology.(5) 

Xenophon Zolotas' speeches wich mainly contain hellenic words 1957 Annual Meeting, Boards of Governors, Washington D.C. September 26, 1957 

Kyrie, 

I eulogize the archoms of the Panethnic Numismatic Thesaurous and the Ecumenical Trapeza for the orthodoxy of their axioms methods and policies, although there is an episode of cacophony of the Trapeza with Hellas.With enthusiasm we dialogue and synagonize at the synods of our didymous Organizations in which polymorphous economic ideas and dogmas are analyzed and synthesized.Our critical problems such as the nomismatic plethora generate some agony and melancholy. This phenomenon is characteristic of our epoch. But, to my thesis we have the dynamism to program therapeutic practices as a prophylaxis from chaos and catastrophe.In parallel a panethnic unhypocritical economic synergy and harmonization in a democratic climate is basic. I apologize for my eccentric monologue. I emphasize my eucharistiria to you Kyrie, to the eugenic and generous American Ethnos and to the organizations and protagonists of the Amphictyony and the gastronomic symposia. 

1959 Annual Meeting, Boards of Governors, Washington D.C. October 2, 1959 

Kyrie, 

It is Zeus’ anathema on our epoch for the dynamism of our economies and the heresey of our economic methods and policies that we should agonize between the Scylla of numismatic plethora and the Charybdis of economic anemia. It is not my idiosyncrasy to the ironic or sarcastic but my diagnosis would be that politicians are rather cryptoplethorists. Althought they emphatically stigmatize numismatic plethora, they energize it through their tactics and practices. Our policies shoyld be based more on economic and less political criteria.Our gnomon has to be a metron between economic, strategic and philanthropic scopes. Political magic has always been antieconomic. In an epoch chararacterized by monopolies, oligopolies, monopolies, oligopolies, monopsonies, monopolistic Δ and polymorfous inelasticities, our policies have to be more orthological. But this shoyld not be metamorphosed into plethorophobia which is endemic among academic economists.Numismastic symmetry should not hyper-antagonize economic acme. A greater harmonization between the practices of the economic and numismatic archoms is basic. Parallel to this, we have to syncronize and harmonize more and more our economic and numismatic policies panethnically. These scopes are more practicable now, when the prognostics of the political and economic and numismatic policies panethnically. The history of our didimous organizations in this sphere has been didactic and their gnostic practices will always be a tonic to the polyonymous and idiomorphous ethnical economies. The genesis of the organization will dynamize these policies. Therfore, I sympathize althoyght not without criticism on one or two themes, with the apostles and the ierarchy of our organizations in their zeal to program orthodox economic and numismatic policies. 

LE DEDALE SYNCHRONE DU COSMOS POLITIQUE 

Kyrie, Sans apostropher ma rhetorique dans l’ emphase et la plethore, j’ analyserai elliptiquement, sans nul gallicisme, le dedale synchrone du cosmos politique caracterise par des syndromes de crise paralysant l’ organisation systematique de notre economie. Nous sommes periodiquement sceptiques et neurastheniques devant ces paroxysmes periphrasiques, cette boulimie des demagogues, ces hyperboles, ces paradoxes hypocrites et cyniques qui symbolisent une democratie anachronique et chaotique. Les phenomenes fantastiques qu’on nous prophetise pour l’ epoque astronomique detroneront les programmes rachitiques, hybrides et sporadiques de notre cycle atomique. Seule une panacee authentique et draconienne metamorphosera cette agonie prodrome de l’ apocalypse et une genese homologue du Phenix. Les economistes technocrates seront les strateges d’ un theatre polemique et dynamique et non les proselytes du marasme. Autochtones helleniques, dans une apologie cathartique, psalmodions les theoremes de la democratie thesaurisante et heroique, soyons allergiques aux parasites allogenes dont les sophismes trop hyalins n’ ont qu’une pseudodialectique. En epilogue a ces agapes, mon amphore a l’ apogee, je prophetise toute euphorie et apotheose a Monsieur Giscard d’ Estaing, prototype enthousiasmant de la neo-orthodoxie economique et symbole de la palingenesie de son ethnie gallique. 

Μότσανος Λάζαρος

Σοχός 13/4/2009